Сметное дело
Aug. 29th, 2011 09:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aiinotesУ нас в республиканских газетах любят печатать письма читателей о смешных случаях.
Был говорят, в одном колхозе дед – строительный бригадир. Летом из подростков собирал бригаду для мелкого ремонта. То забор там подремонтировать, покрасить что нибудь. И с оплатой детей не обижал. Потому что умел виртуозно осмечивать объем работ.
Например, отремонтировали дети забор. Дед пишет смету следующего содержания:
» Сабы череп сынган чyкеч белэн чэкрэеп каткан каен тактасына череп-кэкрэеп беткэн кадак кагу».
Примерный перевод:
«Забивание ржавых кривых гвоздей в пересохшую березовую доску с помощью молотка со сломанной ручкой.»
Шедевр, однако!
Оригинал записи (http://aiinotes.wordpress.com/2011/08/29/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE/)
Был говорят, в одном колхозе дед – строительный бригадир. Летом из подростков собирал бригаду для мелкого ремонта. То забор там подремонтировать, покрасить что нибудь. И с оплатой детей не обижал. Потому что умел виртуозно осмечивать объем работ.
Например, отремонтировали дети забор. Дед пишет смету следующего содержания:
» Сабы череп сынган чyкеч белэн чэкрэеп каткан каен тактасына череп-кэкрэеп беткэн кадак кагу».
Примерный перевод:
«Забивание ржавых кривых гвоздей в пересохшую березовую доску с помощью молотка со сломанной ручкой.»
Шедевр, однако!
Оригинал записи (http://aiinotes.wordpress.com/2011/08/29/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE/)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-29 11:02 am (UTC)